| 1. | Global equity markets showed mixed results in 2005
全球股市在2005年表现参差。 |
| 2. | Global equity markets fell for the third consecutive year
全球股票市场连续第3年下挫。 |
| 3. | October was a mixed month for global equity markets
对全球股票市场来说，十月是一个充满变数的月份。 |
| 4. | Global equity market
环球股本证券市场 |
| 5. | The group noted the continued strong non - inflationary growth in the united states and emphasised the need to monitor developments in global equity markets
该小组指出，美国在低通胀环境下持续取得强劲的经济增长，并强调有需要监察全球股票市场的最新发展。 |
| 6. | Global equity markets continued to show remarkable gains against a backdrop of ample liquidity and tight credit spreads , while the bond markets recovered in the latter half of the year
在流动资金充裕及信贷息差收紧的形势下，环球股市持续大幅上扬，而主要债市在下半年亦回升。 |
| 7. | After a promising start in the first quarter of the year , global equity markets declined sharply in the middle of the year but rallied strongly in the fourth quarter on positive earnings
全球股市继于年内首季有利好表现后，在年中大幅下挫，到了第4季则受公司盈利理想刺激而大幅回升。 |
| 8. | " despite the strong performance of the global equity markets recently , continued rising energy prices and the less certain us monetary stance could tilt the investment landscape with little forewarning , " mr yam said
任志刚说：尽管近期全球股市表现强劲，但能源价格持续上升及美国货币政策不太明确，可能会在缺乏预警之下影响投资环境。 |
| 9. | And so , when the global equity markets adjusted sharply downward , we were hurt , relatively speaking , less than we otherwise might have been . further , by being overweight in bonds , we benefited more than we otherwise would have from the successive cuts in us interest rates
结果证明当全球股市大幅向下调整，我们所受的损失已相对较小，同时由于我们加强持有债券的比重，我们从美国连番减息的得益也相应较大。 |
| 10. | According to mr hatheway , that response involves cutting us interest rates by 50 basis points and reducing rates in the uk , eurozone and japan by 25bp to offset the correction in global equity markets and the increased cost of capital for the business sector , which could slow investment spending
夏德威称，这种回应包括美国降息50个基点，英国、欧元区和日本降息25个基点，以平衡全球股市的调整及商业领域资本成本的上升（商业领域资本成本有可能减缓投资支出） 。 |
